Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(sam) swój knjez być [něchtó je (sam) swój knjez]
`njewotwisny być, samostatnje rozsudźić móc´ | `unabhängig sein´ sein eigener Herr sein
wróćo
`njewotwisny być, samostatnje rozsudźić móc´ | `unabhängig sein´ sein eigener Herr sein
Wörterbuchbelege
sam swój knjez być (Kral 156); sam swój knjez (NHS 1, 297); swój knjez być (NHS 1, 503)
přikłady z literatury
A čehodla tež njedyrbješe so mi w lěsu lubić, hdźež běch sam swój knjez a hdźež móžach bjez starosćow žiwy być. (Hronow 140) Bjez towarša a towarški štóž přez žiwjenje dźe, so ducy z nikim njezwadźi a swój knjez přeco je. (Zejler, ZS 5, 284) A tola so kóždy dźerži swojeho kuska kaž klěšć a měni, zo je -- wotročk na městnje swojeho dźěła, we fabrice, w skale, w podkopkach, w lěsu -- znajmjeńša tu swój knjez, knjez na swojim. (Brězan, Jančowa 155)
wróćo